קעקע על גופו כיתוב בערבית, אך לאחר מכן התברר לו מה באמת כתוב שם
בחור בשם ג'ורדן רצה לקעקע את הכיתוב "אין חרטות" בערבית. אלא שהסתבר לו בדיעבד מדוברי ערבית שהוא קעקע משהו אחרי לגמרי על הצלעות שלו. צפו בפדיחה
ערבית
ארכיון הכתבות של ערבית39 כתבות משויכות לתגית זו
יונה יהב: "אחזיר לתושבים את מה שלקחו מהם"
אחרי ההפסד הצורב בבחירות הקודמות לעינת קליש, יונה יהב מתכנן קאמבק לראשות עיריית חיפה: "למדתי מהשגיאות. אתנהג בצניעות, אקשיב, אשמע ואלמד". ומה לגבי מלחמה אפשרית מול חיזבאללה? "נוציא את המפעלים מהמפרץ, נפרוש ממ"דים ניידים בעיר, נעבור ללמידה מרחוק"
המומחה במשרד האוצר שתרגם מאה שירים של אום כולתום
כשלטיף יצא לפנסיה החליט לתרגם שיר של הזמרת הידועה אום כולתום. חבריו יוצאי עיראק התלהבו וביקשו שיר נוסף של הזמרת האהובה. הוא תרגם עוד שירים ולבסוף קיבץ 101 משיריה לספר, בהמשך הגיעו 4 ספרים עם שירים מתורגמים של גדולי הזמר הערבי. השבוע הוא הלך לעולמו בגיל 90
הסבת מקצוע? הג'וב החדש של כתב חדשות 12
אורי איזק, המבזקן והכתב הכי חתיך על המסך הקטן, החליט להפוך למורה וגם אתם תוכלו ללמוד ישירות מהמומחה. במה מדובר? וואלה! סלבס לו רק היית קצת פחות המורה שלי
"חיבור בין מזרח למערב": תכנית ללמידת ערבית מדוברת הושקה בירושלים
התכנית שנקראת "אהלן" תתקיים ב-30 בתי ספר ברחבי העיר. בפרויקט ילמדו 50 סטודנטים ערבים, שרובם לומדים את מקצועות החינוך, תמורת מלגת לימודים. הם ילמדו במשך 140 שעות שנתיות, שיתפרסו על 4 שעות בשבוע, בכיתות קבועות. "התלמידים יוכלו לייצר דיאלוג פורה"
איך אומרים חוק נורבגי וכיצד מכונה תפקידו של נתניהו: הכנסת מציינת את יום השפה הערבית
זו השנה השביעית לציון היום במשכן ובמסגרת האירועים נחשף לראשונה מיזם חדש של מנכ"ל הכנסת, במסגרתו הופק מילון מושגי יסוד בשפה הערבית. ועדות הכנסת מקיימות שלל דיונים מיוחדים בנושא. אז מה היא אִסְתִגְ'וַואבְּ ומי זאת לַגְ'נַתְ אֵ-סּוּלוּכִּיַאת?
בשיתוף פנאן לדבר ערבית, הכתבה הופקה בידי מחלקת שיתופי פעולה מסחריים של וואלה בהשתתפות מימונית של גורם חיצוני ופורסמה לאחר עריכה עיתונאית.
הפלטפורמה המתקדמת ללימוד ערבית מדוברת של יוצאי 8200 - פנאן לדבר ערבית
ישנה חשיבות רבה ללימוד השפה הערבית, במיוחד בארץ שלנו. הרי היום לכל אחד יש חבר/לקוח/רופא או שכן ממוצא ערבי. אנו שומעים את השפה הערבית כיום סביבנו בכל מקום - בבתי החולים, בסופר, בצבא ובכל עיר בארץ ולכן צומחת דרישה גדולה כל-כך בקרב הישראלים ללימודי השפה
בעקבות התנגדות שב"ס, עתירה לבג"ץ לתרגום הנהלים בבתי הכלא לערבית
הרקע להגשת העתירה הוא סירוב שירות בתי הסוהר לתרגם לערבית פקודות ונהלים אלמנטריים המסדירים את זכויות האסירים. זאת, על אף שדוברי הערבית כשפת אם מייצגים כ-60% מכלל האסירים. בארגון מסרבים להנגיש את הנהלים בנימוק ש"חוק הלאום פוטר אותו"
בג"ץ ידון בעתירה להנגשת אתר מד"א לדוברי ערבית: "נוגע לעניין של חיים ומוות"
המרכז המשפטי לזכויות המיעוט הערבי עתר נגד שר הבריאות ומד"א בטענה כי למרות הקביעה בחוק הלאום, גם הערבית היא שפה רשמית בישראל. לדבריהם, לעתירה משנה תוקף במיוחד בימי הקורונה: "היה ניתן לצפות כי לאחר קרוב לשנה של התמודדות עם מגיפה מד"א ינהג באורח שוויוני"
בשיתוף עמותת יהדות ישראלית, הכתבה הופקה בידי מחלקת שיתופי פעולה מסחריים של וואלה בהשתתפות מימונית של גורם חיצוני ופורסמה לאחר עריכה עיתונאית.
הבלוגר הסעודי, זה בשבילך: לימודי יהדות בשפה הערבית
אחת הבעיות של יהודים (ולא רק) ברחבי העולם המעוניינים להעמיק בידיעת היהדות - היא בעיית השפה. הנה יוזמה חמודה "לאללה" שנתקלנו בה והתחשק לנו לשתף אתכם
בלי ערבית: המשטרה לא תרגמה את דפי המידע למתלוננים בתחנות
דפי המידע ניתנים בחודשים האחרונים לאנשים המגישים תלונה בתחנות המשטרה, ובהם הסברים על הליך הבדיקה. אולם, אלו לא תורגמו לשפה הערבית, המוגדרת כבעלת מעמד מיוחד במדינה. יש דין: "פגיעה בשירות שמעניקה המשטרה לפלסטינים". המשטרה: בימים אלה מתורגם לשפות נוספות
לאן שתביט, ערבית: תופעת המפורסמות המתאסלמות
התחזיות צופות שעד 2050 בין 14% ל-20% מאוכלוסיית אירופה תהיה מורכבת ממוסלמים, וגם בקרב הסלבריטאים שורר מעין אביב ערבי - להלן חלק מהמפורסמות ומפורסמים שמתקרבות לדת האיסלאם
וואלה! NEWS בשיתוף אוניברסיטת אריאל, הכתבה הופקה בידי מחלקת שיתופי פעולה מסחריים של וואלה בהשתתפות מימונית של גורם חיצוני ופורסמה לאחר עריכה עיתונאית.
הסכנה השקטה שמאיימת על מדינת ישראל
"המדינה שכחה שהיא במזה"ת וזנחה את הערבית, זו טעות אסטרטגית", אומר ד"ר רונן א. כהן, ראש המחלקה ללימודי מזה"ת ומדע המדינה באוניברסיטת אריאל, מחלקה ייחודית שיוצרת מהפכה - לימודי ערבית, תעודת הוראה והתמחות מעשית שמסייעת להשתלב במשרדי ממשלה ובמערכת החינוך
"אנא מן אל-יהוד": חוק הלאום פוגע בערבית - אך גם בזהות המזרחית
חוק שחוקק בכנסת נועד לפגוע במעמד הערבים ובשפתם, ולהציב את הלאומיות היהודית בראש סדר העדיפויות. המחוקקים שכחו אולי כי הלשון והתרבות הערבית נמצאות בבסיס הלאום היהודי, מחכמי ימי הביניים ועד לעולים החדשים שהפריחו את השממה ברחבי הארץ
מן הון להון: בכאן רוצים שהעובדים יידעו לדבר ערבית
מעל 50 עיתונאים מהתאגיד ישתתפו בקורס מיוחד ללימוד השפה הערבית שיתפרש על פני מספר חודשים. יוזמיו: "החברה הערבית נמצאת בתת ייצוג תקשורתי חמור - פחות מ-2% מכלל הסיקור החדשותי". צ'יקו מנשה, עומר בן רובי ואסף ליברמן כבר עם מחברת ועט
הרשות השנייה פסלה תשדיר התומך בנישואים חד-מיניים - וספגה ביקורת מהיו"ר
הרשות השנייה פסלה תשדיר של האגודה בשל מסרים שקראו לשוויון בנישואין בין הומואים לסטרייטים ומסר התומך במעמד השפה הערבית בישראל. אוה מדז'יבוז': "יש לי חברים שנלחמים על הזכות להתחתן. כיו"ר הרשות אלחם גם על הזכות שלהם לצעוק את זה בכל מקום"
נסרין ולואי עוד ימלאו את קיסריה: ישראל מתאהבת במוזיקה הערבית
זוכת "אייל גולן קורא לך" סלסלה בערבית, והקהל האזין מהופנט. ישראל היא מזמן מדינת "יאללה כפיים" אך רק מספר מצומצם של ערבים ודרוזים חדרו למיינסטרים של המוזיקה המזרחית למה, ומה גורם לשינוי? "הקהל המזרחי, הבשר של הימין, הופך את הערבים לחלק מהתרבות שלו"
משרד החינוך יוזם: לימודי ערבית מדוברת חובה כבר מכיתה ה'
פרסום ראשון: המזכירות הפדגוגית במשרד החינוך אישרה תכנית לימודים חדשה שתפעל בשנת הלימודים הבאה במסגרת פיילוט בכמה בתי ספר שיבחרו בכך. בהמשך תפעל כתכנית חובה בכל בתי הספר בארץ
בעולם הערבי זועמים על דיבוב הסרטים: "דיסני צריכה לחזור למצרית!"
בלו הדוב, נמו ו"טימון ובומבא" מוכרים היטב לילדים הערבים, אולם ההחלטה לעבור לדיבוב בשפה הספרותית, הרשמית יותר, הבריחה את הצופים. "לא מרגישים את הרגש", כתבה אחת מאלפי הגולשים שמחו ברשת - וברחובות קהיר
"אני רוצה להרוג יהודים": מטלת התרגום הגזענית בתיכון בראשון לציון
תלמידים בתיכון מקיף ט' בעיר זועמים על המטלה שקיבלו מהמורה לערבית, ששיקפה לדבריהם "מורה שמחנך תלמידים לשנוא ערבים". בין הביטויים שהיו צריכים לתרגם: "אני רוצה לשחרר את אל-אקצא", "פיגוע" ו"דקירה"
"מסר להרגעת הרוחות": השרים אישרו החוק ללימוד ערבית מכיתה א'
החוק שיזם ח"כ אורן חזן, שלפיו ילמדו תלמידים יהודים ערבית מדוברת משנת הלימודים הראשונה, וערבים ילמדו עברית מאותו הגיל, אושרה בוועדת השרים ותעלה לדיון בכנסת ברביעי. "שמח שבשיאו של גל טרור התקבלה החלטה חשובה כזו", אמר חזן
כך לא מלמדים ערבית
דבר לא משתווה לכישלון של לימודי הערבית. דור אחרי דור של תלמידים יהודים מסיימים את בתי הספר בלי לדעת ערבית. המועצה להשכלה גבוהה ביטלה את מעמדה של הבגרות בערבית ככזאת שמעניקה בונוס בכניסה לאוניברסיטה. מה הסיבה לכישלון?
האחר הוא אני- קורס ללימוד השפה והתרבות הערבית
המורים לערבית ביישוב דריג'את מלמדים את שפת אימם למבקרים בדרך קצת אחרת. על שולחן חגיגי עמוס במיטב מטעמי המטבח הבדואי מתכנסים להם תלמידים מכל הארץ ובכל הגילאים, לומדים שפה חדשה ויותר מכך, מבקשים לקרב בין תרבויות
זעם במגזר: משרד החינוך מזלזל בלימודי הערבית לתלמידינו
אנשי חינוך טוענים להתנשאות מצד המשרד כלפי השפה הערבית במערכת הלימודים של תלמידי המגזר. בין השאר, מחקר מצא 16 אלף טעויות בספרי לימוד בכיתות ג'-ט'. "יש רצון להעלים את השפה מהמרחב הציבורי"
התלמידים נרתעים, המערכת מזלזלת: למה לא לומדים ערבית?
רק קומץ תלמידים בוחרים ללמוד את השפה השנייה המדוברת בארץ. מורים מתריעים על זלזול מצד משרד החינוך בנושא, ותלמידים מתקשים להתנער מההקשר הפוליטי. "הם לא מבינים שידיעת השפה משרתת אותם"
חיים של אבא: למה הילדים שלי לא רוצים ללמוד ערבית?
ארז מיכאלי צפה בסדרה "פאודה" ונזכר בגעגוע לערבית ששמע בבית סבו שפעם גם איכשהו התגלגלה לו על הלשון. היום, הוא יודע, הסיכוי שהילדים שלו ירצו ללמוד את "שפת האויב" היא כמעט בלתי אפשרית
הצעת חוק מנוולת
הניסיון לבטל את מעמדה הרשמי של השפה הערבית במדינת ישראל יביא רק רע, העברית ממילא מנצחת, למרות הפרעות מצד מפלגתו הגזענית של ליברמן
שגרירה ערבייה בבית הספר
מרים רוזה התחילה לפני חמש שנים ללמד ערבית - מורה ערבייה יחידה בבית ספר יהודי - בחשש כבד. היום היא כבר מתחילה את שנת הלימודים בשמחה, ומרגישה שעזרה לקדם את הדו-קיום
בכירה במשרד החינוך: "מסמכים רשמיים - בעברית בלבד"
דואר אלקטרוני בערבית שהופץ למורים ערבים הגיע גם למנהלת מחוז הצפון במשרד החינוך, שביקשה: "נא להקפיד להוציא מסמכים בעברית בלבד". משרד החינוך: "ביקשה לתרגם לעברית"
הערבית - מהותית לשילוט העירוני בתל אביב
ראש העיר תל אביב-יפו דחה את בקשת חברי מועצת העיר לדון בהוספת הערבית לסמל העיר. ד"ר מיטל פינטו סבורה שחולדאי טועה משום שיש מימד סמלי נוסף על הפונקציונלי בשינוי הסמל
נוהל שכן: לימוד ערבית קריטי ליחסינו עם האזור
בעבר הייתה חובה ללמוד את השפה הערבית בבתי הספר. היום, רק כ-2000 תלמידים בישראל ניגשים לבגרות בשפה. יוסי אלפי מסביר מדוע לימוד השפה עשוי לשפר היחסים עם שכנינו
4 שנים לאחר הקמתו - Gov.il יציע טפסים בערבית
על אף שבפורטל שירותי הממשלה gov.il מוצעים טפסים מקוונים בעברית מ-2007, עד כה לא הוצע אף טופס בשפה הערבית. במסגרת הפיילוט יוכלו לקבל את טופס הבקשה לתעודת לידה בשפה הרשמית
עבודה ערבית: לא כולם מחויבים ללימוד השפה
ביישוב בית חשמונאי התעלמו בשנה האחרונה מהחובה ללמד ערבית בחטיבות הביניים. אחת התלמידות פנתה לשר החינוך: "האם ערבית היא סתם עוד שפה זרה?". משרד החינוך: "נורה לחטיבה להשיב את לימודי הערבית"
מהשנה הבאה: לימודי ערבית חובה כבר בכיתה ה'
משרד החינוך יפעיל החל משנת הלימודים הקרובה תכנית חדשה במסגרתה ילמדו תלמידי כיתות ה' ו-ו' את השפה הערבית ותכנים הקשורים לאיסלם. "אנחנו חיים במדינה עם שתי שפות רשמיות"
הצעת חוק: ערבית לא תהיה שפה רשמית
על פי ההצעה של לבנת תוגדר רק העברית כשפה רשמית, ערבית אנגלית ורוסית יהיו שפות משניות. ח"כ וילן: "רעיון מסוכן שיביא לקרע"
הממשלה תתרגם לערבית את האתרים הרשמיים
משרד האוצר הודיע כי יפרסם מכרז במהלך הרבעון הנוכחי לשכירת צוות של 5-10 מתרגמים לצורך ביצוע הפרוייקט
יולי תמיר: ישראל נכשלה בהוראת הערבית
לדברי שרת החינוך, יש לבנות תוכנית לימודים חדשה ולגייס מורים. מלכיאור: קיימת מגמה להוציא את ערביי ישראל מחוץ לדמוקרטיה