היעילות, הביקורת - וההשלכות הדרמטיות: הקרב על המצלמות בגנים מגיע לנקודת רתיחה
הרצון להחיל את החוק בגני הילדים מעורר מחדש את הסערה סביבו. בעוד ההורים מתעקשים על נחיצותו בהגנה על היקר להם מכול, הגננות נפגעות מהפקפוק בהן. בינתיים, בין ההתעללות הבלתי נסבלת לחשש מפגיעה במרקם היחסים בגנים, מתנהלת מלחמה בין גורמים רבי עוצמה