הכתוביות האוטומטיות של פייסבוק לא הצליחו לתרגם אפילו את המילה פייסבוק
כמו בימים הטובים של המסכים הכחולים בהשקות של מיקרוסופט, גם תצוגת התכלית הזו לא ממש עבדה ברגע האמת ובמהלך קטעים רבים במהלך הנאום סיפקה תרגום אלטרנטיבי ומשעשע בג'יבריש. כך לדוגמה הפכה המערכת את השם פייסבוק ל-Ceceokok