טל בן חיים פרש מכדורגל והחל בתפקידו החדש במכבי פתח תקוה
בגיל 34, החלוץ נאלץ לתלות את הנעליים בעקבות פגיעה בברך: "הסוף הזה הוא התחלה של משהו חדש שאני לא פחות מתרגש לקראתו". היה הרכש היקר בתולדות הכדורגל הצ'כי, בארץ זכה בשתי אליפויות ובשני גביעי המדינה עם מכבי תל אביב