כשלטיף יצא לפנסיה החליט לתרגם שיר של הזמרת הידועה אום כולתום. חבריו יוצאי עיראק התלהבו וביקשו שיר נוסף של הזמרת האהובה. הוא תרגם עוד שירים ולבסוף קיבץ 101 משיריה לספר, בהמשך הגיעו 4 ספרים עם שירים מתורגמים של גדולי הזמר הערבי. השבוע הוא הלך לעולמו בגיל 90
וואלה! NEWS בשיתוף אוניברסיטת אריאל, הכתבה הופקה בידי מחלקת שיתופי פעולה מסחריים של וואלה בהשתתפות מימונית של גורם חיצוני ופורסמה לאחר עריכה עיתונאית.
"המדינה שכחה שהיא במזה"ת וזנחה את הערבית, זו טעות אסטרטגית", אומר ד"ר רונן א. כהן, ראש המחלקה ללימודי מזה"ת ומדע המדינה באוניברסיטת אריאל, מחלקה ייחודית שיוצרת מהפכה - לימודי ערבית, תעודת הוראה והתמחות מעשית שמסייעת להשתלב במשרדי ממשלה ובמערכת החינוך
